كيف تبحث باستخدام اللغة الإنجليزية
الكثير من الزوار الكرام لديهم برنامج Internet Explorer 5.0 الذي يوفر لهم التصفح باللغة العربية، ولكن البرنامج لا يوفر القدرة على الكتابة باللغة العربية إذا لم يكن نظام التشغيل هو Window 95/98 العربي. لذلك فلن يتمكن متصفح صفحة القرآن الكريم البحث في القرآن باستخدام المنقب القرآني.

فلذلك قمنا بتوفير قدرة فريدة من نوعها على الإنترنت للتنقيب في القرآن باستخدام اللغة الإنجليزية، ذلك عن طريق تحويل الحروف الإنجليزية إلى المقابل لها بالعربي ثم البحث عن الكلمة بالعربية.

والجدول التالي يوفر الحروف التي تستطيع استخدامها للبحث. ما عليك إلا أن تهجي الحرف العربي باللغة الإنجليزية وتفصل بين كل منها بإشارة -، ثم سيقوم المنقب القرآني بالبحث عن الكلمة بالعربية. إليك بعض الأمثلة:

alif-lam-lam-ha تقابلها كلمة: الله

seen-ba-hha-alif-noon تقابلها كلمة: سبحان

alif-lam-alifu-ra-dhad تقابلها كلمة: الأرض

لاحظ الفرق بين الألف من غير الهمزة والألف مع الهمزة

meem-lam-alif-hamzak-kaf-tam تقالبها كلمة: ملائكة

لاحظ الهمزة على الكرسي والتاء المربوطة

ra-ha-meem-noon تقابلها كلمة: رحمن

لاحظ أنه لا يوجد حرف الألف في رحمن

ملاحظات عامة:

  1. المنقب القرآني يتغاضى عن بعض اختلافات التهجئة، فمثلا لا فرق بين alif و alef أو ba و baa أو seen و sin. وذلك حتى يسهل استخدامه.
  2. المنقب القرآني لا يعترف بالفراغات التي بين الحرووف الإنجليزية، فيلغيها كلها، فمثلاً: a lef - lam - me em تعني : الم.
  3. المنقب القرآني يشترط إشارة - بين الحروف حتى يفرق بينها.

الحروف العربية والمقابل لها بالإنجليزي

ء

hamza

ؤ

hamzaw

ئ

hamzak

ئـ

hamzak

ا

alif

أ

alifu

إ

alifd

آ

alifa

ب

ba

           

ت

ta

ة

tam

       

ث

tha

           

ج

jeem

           

ح

hha

           

خ

kha

           

د

dal

           

ذ

thal

           

ر

ra

           

ز

zain

           

س

seen

           

ش

sheen

           

ص

sad

           

ض

dhad

           

ط

da

           

ظ

thad

           

ع

ain

           

غ

ghain

           

ف

fa

           

ق

qaf

           

ك

kaf

           

ل

lam

           

م

meem

           

ن

noon

           

ه

ha

           

و

wow

           

ي

ya

 ى

alifm